عزيزي الجدد: مرحبا بكم في ألمانيا! آمل أن يكون هذا الفيديو تساعدك على فهم تاريخ المنزل الجديد الخاص بك.

Dear newcomers: Welcome to Germany! I hope this video will help you to understand the history of your new home.

„Making of Berlin“ is the best selling DVD about the history of Berlin and is available in 10 languages. It is produced by the Berlin Story Verlag, the leading publishing house for historical books about Berlin.

This Arabic version was translated and narrated by volunteers: Ala Marouf, Sava Bisarami and Kameran Bisarani. It can be used free of charge for non-commercial projects. For commercial use, please ask Lenze@BerlinStory-Verlag.de

Die DVD „Making of Berlin“ ist der meist verkaufte Berlin Film in 10 Sprachen. Er wird vom Berlin Story Verlag produziert, dem führenden Verlag für Berlin Bücher.

Diese arabische Version wurde von den Freiwilligen Ala Marouf, Sava Bisarani und Kameran Bisarani übersetzt und eingesprochen. Der Film kann kostenlos für nicht kommerzielle Projekte genutzt werden. Eine kommerzielle Nutzung muss bei Lenze@BerlinStory-Verlag.de angefragt werden.

Making of Berlin (arabic) from Enno Lenze on Vimeo.